Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
strings attached
Forme fléchie de string attached
Traduction de "strings attached" en français
Définition
The scholarship sounded generous, but there were too many strings attached to accept.
La bourse semblait généreuse, mais il y avait trop de conditions pour l'accepter.
Government grants often come with strings attached, like strict reporting and spending rules.
Les subventions publiques viennent souvent avec des conditions, comme des règles strictes de dépenses.
He wanted a favor with strings attached, which made it hard for me to agree.
Il voulait un service avec des contreparties, ce qui m'a rendu difficile d'accepter.
Had I known the strings attached, I might have declined the offer.
Si j'avais connu les contreparties je pourrais avoir décliné l'offre.
In his twenties, he freely played around, exploring different connections without strings attached.
Dans la vingtaine, il s'amusait librement, explorant différentes connexions sans attaches.
As a confirmed bachelor, he enjoys his independence and freedom without any strings attached.
En tant que célibataire endurci, il apprécie son indépendance et sa liberté sans attaches.
I prefer a smaller loan without strings attached to a larger, restrictive one.
Je préfère un petit prêt avec moins de conditions qu'un gros, trop restrictif.
Her kind gesture had strings attached that I didn't expect.
Son geste gentil comportait des conditions que je n'attendais pas.
They provided funding with strings attached, requiring monthly progress reports from us.
Ils ont fourni un financement avec une contrepartie, exigeant des rapports mensuels de notre part.
Her seeming generosity often had strings attached that few noticed.
Sa générosité de façade cachait souvent des conditions que peu remarquaient.
She offered her advice, but it came with strings attached.
Elle m'a offert ses conseils, mais ils étaient assortis de conditions.
She never gives money without strings attached; there's always some expectation in return.
Elle ne donne jamais d'argent sans conditions, il y a toujours une contrepartie.
They offered to help, but I suspect there might be strings attached.
Ils ont offert leur aide, mais je soupçonne qu'il pourrait y avoir des conditions.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec strings attached : exemples et leurs traductions en français
Synonymes et analogies de "strings attached" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent strings attached
Résultats: 549. Exacts: 549. Temps écoulé: 67 ms.
